Gruppo Editoriale Eli

La centralità che la lettura diretta e sistematica dei testi riveste per la conoscenza non superficiale di qualsiasi letteratura, e in particolare di una letteratura come quella greca antica, per alcuni aspetti lontana dal nostro modo di essere e di pensare, ha suggerito la realizzazione di un’opera in cui il profilo di storia letteraria e i testi antologici si alternano e richiamano l’uno agli altri in una fitta rete di rimandi.

L’Impostazione scelta, in linea con le più recenti proposte didattiche, ha la sua ragione d’essere nella consapevolezza che storia letteraria e testi rappresentano due momenti distinti ma complementari di un’unica realtà e coinvolge non solo l’aspetto strutturale dell’opera, ma anche i suoi contenuti.

L’alternarsi di profilo e testi risponde a criteri di economicità, in quanto evita la ripetizione delle parti in comune e permette di alleggerire la trattazione di storia letteraria, supportata dall’immediato confronto con i testi. Ma, a un livello più profondo, la compresenza di profilo e testi ha richiesto un’attenta elaborazione dei contenuti, per presentare un discorso continuo e organico, in cui la storia della letteratura predispone alla fruizione dei testi e a loro volta i testi corroborano la trattazione teorica.

La produzione letteraria della civiltà ellenica dalle origini sino agli autori cristiani viene scandita in tre volumi, corrispondenti rispettivamente all’età arcaica, all’età classica (che copre V e IV secolo a.C.) e all’età ellenistica e cristiana, in un percorso che procede seguendo un ordine cronologico, ma che non oscura il configurarsi dei generi letterari che proprio la letteratura greca delinea per consegnarli, come “patrimonio per sempre” alle epoche successive. Il rapporto di continuità tra letteratura greca e produzione letteraria successiva è documentato in paragrafi dedicati alla “fortuna” degli autori più importanti, mentre la relazione tra opere letterarie greche e il contesto in cui si svilupparono viene approfondita in schede sul mondo culturale della Grecia antica.

Epica e lirica, tragedia e commedia, filosofia, storiografia, oratoria e generi cosiddetti “minori”, sono tappe fondamentali di un lungo processo che si è voluto rappresentare con una selezione esauriente ed esemplificativa dei testi antologici, in greco e in traduzione.

La scelta dei testi è nuova, pur rispettando l’esigenza primaria di proporre passi rappresentativi sia contenutisticamente sia per l’alta qualità artistica. Così anche per la scelta delle traduzioni è valso il principio di privilegiare le più recenti, mai però a discapito del loro valore letterario.

La comprensione dei testi è agevolata da un ampio sistema di note; inoltre, all’interno dei singoli testi compaiono Schede che, prendendo spunto da una parola o da un’espressione, introducono una spiegazione che travalica il piano lessicale per delineare uno spaccato sociale, culturale e storico indispensabile alla corretta comprensione del fenomeno letterario. Ciascun volume è completato da una bibliografia ragionata ed è accompagnato da un Quaderno per lo studente che affronta il discorso letterario per temi e fornisce un apparato di esercitazioni per preparare fin dal primo anno alla terza prova dell’Esame di Stato.